เมื่อครั้งที่ตัวผู้ศึกษายังเยาว์วัยได้รับของขวัญจากบิดาเป็นหนังสือสามก๊กฉบับการ์ตูนที่มีชื่อว่า“การ์ตูนพงศาวดารจีน สามก๊ก” ถอดความจากภาษาจีนโดย โยธิน โยธินสัมพันธ์ ซึ่งตัวผู้ศึกษาเองรู้สึกชื่นชอบมากอ่านแล้วอ่านอีกหลายรอบและในขณะเดียวกันผู้ศึกษาก็ยังชื่นชอบ “ภาพยนตร์โทรทัศน์ชุดสามก๊กฉบับนักบริหาร” ที่อำนวยการสร้างโดยสถานีโทรทัศน์ ซีซีทีวี ของรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งทั้งสองสิ่งนี้เหมือนเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ตัวผู้ศึกษารักและชื่นชอบสามก๊กมาก
แต่เมื่อผู้ศึกษาเติบโตขึ้นได้เรียนรู้เกี่ยวกับสามก๊กมากขึ้นจึงทำให้ผู้ศึกษารู้และเข้าใจว่า สามก๊กที่เคยสัมผัสมาตั้งแต่ในวัยเยาว์นั้น มิได้มีเพียงแค่ฉบับเดียวสำนวนเดียว แต่แท้จริงแล้วสามก๊กมีสองฉบับสองสำนวนซึ่งในฉบับแรกเริ่มและเก่าแก่ที่สุดอีกทั้งยังเขียนในช่วงที่เกิดเหตุการณ์ยุคสามก๊กเรียกว่า “จดหมายเหตุสามก๊ก” ซึ่งไม่ค่อยเป็นที่นิยมและรู้จักมากนักจากคนทั่วไปร่วมถึงตัวผู้ศึกษาเองก็ไม่เคยทราบมาก่อนว่ามีสามก๊กฉบับนี้ด้วยจนกระทั้งผู้ศึกษาเจริญเติบโตและจริงจังที่จะศึกษาเกี่ยวกับเรื่องของสามก๊กจึงทำให้ทราบว่ามีสามก๊กฉบับที่เรียกว่า “จดหมายเหตุสามก๊ก”
สามก๊กฉบับหลังได้แต่งขึ้นหลังจากยุคสามก๊กประมาณพันกว่าปีแต่เป็นที่รู้จักและนิยมอย่างมากจากคนทั่วไป ซึ่งสามก๊กฉบับหลังนี้มีชื่อเรียกว่า“วรรณกรรมสามก๊ก” ซึ่งตัวผู้ศึกษาเองมาทราบในภายหลังว่า หนังสือสามก๊กฉบับการ์ตูนที่บิดาได้เคยมอบให้ตัวผู้ศึกษาในวัยเด็ก และภาพยนตร์โทรทัศน์ชุดสามก๊กฉบับนักบริหารที่ได้เคยรับชมนั้นล้วนแล้วแต่เป็นเนื้อหาของ “วรรณกรรมสามก๊ก” ทั้งสิ้น จึงทำให้ผู้ศึกษาทราบและเข้าใจว่าสามก๊กที่ผู้คนอ่านศึกษาอยู่นั้นแท้จริงมีอยู่ด้วยกันสองฉบับสองสำนวนซึ่งทั้งสองฉบับสองสำนวนมีทั้งความเหมือนและความแตกต่างกัน แต่อย่างไรก็ตามถ้าจะให้ตัดสินว่าสามก๊กฉบับไหนน่าเชื่อถือกว่ากันก็อาจจะต้องขึ้นอยู่กับวิจารณญาณอันชอบด้วยเหตุและผลของแต่ล่ะบุคคล
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น